Wie die Vögel abzuheben, hinauf in den Himmel, war schon immer ein Traum der Menschen. Doch der Traum scheint nichts zu sein im Vergleich mit der Wirklichkeit, die Welt mit Flügeln zu erleben und die Erde mit anderen Augen zu erleben. Ein Traum ist Wirklichkeit geworden.........

Für Otto Lilienthal ( 1848 - 1896 ) war der Storchenflug unmittelbar ein Impuls für seine epochalen Flugkonstruktionen. In einem Flyer der damaligen Jahre annoncierte er unter einem entsprechenden Bild "Segelapparate zur Uebung des Kunstfluges - gefertigt von der Maschinenfabrik O. Lilienthal in Berlin S., Köpenickerstraße 113".

In der Regel sind es die Männchen, die mit ihrem Gesang das eigene Revier, ihr Territorium, deutlich machen und damit eine Doppelfunktion ausüben. Zum einen wollen sie mit ihren Liedern Weibchen anlocken, zum anderen männliche Rivalen fernhalten. Im Gesang steckt also ein permanentes Wechselspiel von Attraktion und Aggression.

Einer anderen, wesentlich komplizierteren Frage, ob jedes Vogelindividuum jedes Jahr das gleiche Lied singt, ging die amerikanische Biologin Elizabeth Derryberry nach. Bei den viele Jahre untersuchten Gesängen der Nachtigallenhähne ist nach ihren Forschungsergebnissen die Sachlage klar : Ihre individuellen Gesänge verändern sie im Verlaufe ihrer Lebenszeit kaum. Sie lernen also nach dem - in der Regel im ersten Lebensjahr entwickelten Gesang - kaum noch etwas dazu. Bei einer Lebenserwartung im Freiland von bestenfalls sechs bis sieben Jahren ist nach dieser Zeit dieser einmalige Gesang verschwunden.

Der 1. Band erschien bereits 1966 : Das "Handbuch der Vögel Mitteleuropas", von mehreren wissenschaftlich arbeitenden Vogelkundlern im Verlaufe der folgenden 31 Jahre bearbeitet, und es ist mit seinen folgenden 22 Bänden nach wie vor das Standardnachschlagewerk für ( Hobby - ) Ornithologen, das "respektlos" nur der "Glutz" nach dem bis zuletzt genannten Schweizer Herausgeber Urs Glutz von Blotzheim benannt wird - 90 Zentimeter Bücherbord füllend. 1997 erschien die letzte Ausgabe, die dann erwartungsgemäß auch mit der Beschreibung aller Vogelarten abschloss. In der Zwischenzeit haben sowohl Wissenschaftler als auch "einfache" Vogelbeobachter viel zusätzliches Wissen über die Avifauna zusammengetragen, so dass der "unverschämte" Wunsch im Raume steht, eine Erweiterung sowie Neubearbeitung der Werke mit heutigen Erkenntnissen zu erstellen.

Der Name der Brandgans - sie ist wegen der gemeinsamen Führung der Jungen durch beide Altvögel keine Ente - kann unterschiedlich interpretiert werden : Die Bezeichnung mag wegen ihres orangeroten Brustbandes abgeleitet sein, aber auch andere Deutungen lassen eine Erklärung zu, zum Beispiel die schwarzen Flügelspitzen gelten als "angebrannt". Auf jeden Fall führt aber der Name "Fuchsgans" im Zusammenhang mit der vermeintlich gegenseitigen Akzeptanz der ungleichen Tiere im gleichen Erdbau in die Irre, da die Vogelschutzgruppe Eutin-Bad Malente auf der Insel Sylt erlebt hat, dass diese lang gehegte Meinung durch ihre Beobachtung seit 2015 in den Bereich des Jägerlateins gehört. Dessen ungeachtet kennen wir für die Brandgans die Namen "Grabgans" oder - so ähnlich in Angeln - "Graff-goos", in Nordfriesland "Greaf-an" sowie auf den Inseln der Nordsee "Baragan", obwohl sie nicht selbst gegrabene Bruterdhöhlen nutzt, sondern diese von Kaninchen.

Wir wenden uns der Rauchschwalbe zu, deren braunrote Kehle offenbar gar nichts mit Rauch und Feuer zu tun hat, sondern mit der Erinnerung, dass dieser Vogel früher - und heute in bestimmten Gegenden, wo es noch diese Möglichkeit gibt - gerne in Schornsteinen gebrütet hat. Die Benennung nach dem Schornstein ist noch deutlich im französichen Namen "Hirondelle de cheminee" zu erkennen. Heute brütet eine Rauchschwalbe im Gegensatz zur Mehlschwalbe normalerweise besonders in den Ställen unserer Haustiere. Entsprechend einfach ist die niederländische Begrifflichkeit, die zwischen Bauernschwalbe ( "Boerenzwaluw" ) und der Hausschwalbe ( "Huiszwaluw" ) unterscheidet. Das für die Rauchschwalbe als typisch bezeichnete Brüten in Schornsteinen bezieht sich auf die Zeit, in denen es eine andere Bauweise von Schornsteinen gab, die der Schwalbe geeignete Nistmöglichkeiten gaben.

Die Rufe der Lachmöwe können aus vielen Lauten bestehen, aber sie können keinesfalls als Lachen in unserem Sinne gelten. Auch eine zweite Deutung des Namens über die Pfütze als Lache macht eigentlich keinen Sinn. Wikipedia beruft sich auf die Übersetzung des wissenschaftlichen Artnamens Larus ridibundus, wobei das lateinische Wort ridibundus mit lachend übersetzt wird. In Schleswig hieß die Lachmöwe "Bargmeev" - sie war die dominierende Möwenart auf der hügeligen Insel in der Schlei, auf der bis in die Neuzeit ihre Eier zu Nahrungszwecken gesammelt wurden. Auf den nordfriesischen Inseln und Halligen gab es die einfach klingenden Bezeichnungen wie "Meew, Mööv oder sogar Kööb".

Foto ( Autor ) : Lachmöwe im Brutkleid - unerwünscht auf dem Kopf der "Schauenden" an der Stadtbucht des Großen Eutiner Sees sitzend

Holger Jürgensen

Manche Namen in der Tierwelt erscheinen uns von der Wortbedeutung her unsinnig und daher schwer verständlich. Oft sind es in der Vogelwelt Anpassungen an Rufe oder Gesänge, aber auch an Bezeichnungen von Nachbarländern, und sie haben dabei oft auch ihre spaßigen Seiten.

An der Westküste Schleswig-Holsteins ist der Alpenstrandläufer in wechselnder Zahl ein Sommergast und als Durchzügler in kaum übersehbarer Menge zu beobachten. Wie sein Name fälschlicherweise ausweist, kommt er aber überhaupt nicht in den Alpen vor. Der schwedische Arzt und smaländische Naturforscher Carl von Linne ( 1707 - 1778 ) schaffte in seiner "Systema Naturae" die Grundlage der heutigen biologischen Systematik und damit die seitdem geltenden wissenschaftlichen Tiernamen. Es finden sich insgesamt 252 Vogelarten in seiner Checkliste. Seine Beschreibung des Alpenstrandläufers bezog sich auf das auf seinen Reisen beobachtete Vorkommen in Lappland, nämlich den "lappländischen Alpen", die zu Teilen Brutheimat dieses Vogels ist. Als Strandläufer bezeichnet man Wat(t)vögel, die keine Schwimmhäute besitzen.